1 homme, 1 femme

Kurt et Jess attendent de monter dans un train à Grand Central, quand Jess dit qu’elle n’a pas vraiment envie de partir en week-end. Kurt est agacé. Jess avait pourtant accepté le voyage il y a des semaines. Pourquoi a-t-elle attendu jusqu’à maintenant pour en parler ? Finalement, Jess avoue que cela a un rapport avec son mari.