Texte français de Pierre Laville, publié à l’Avant-scène théâtre

Pièce à 10 personnages (6 hommes, 4 femmes)

Tracy Lord, issue d’une grande famille de Philadelphie, s’apprête à épouser en secondes noces George Kittredge, un homme d’origine modeste qui a brillamment réussi dans les affaires. La veille du mariage arrivent deux journalistes d’un magazine à sensation pour faire un reportage sur la cérémonie mondaine du lendemain. Ils sont accompagnés de Dexter, l’ex-mari de Tracy, qui semble bien déterminé à la reconquérir.

La création française de Vie privée a eu lieu le 8 septembre 2009 au Théâtre Antoine, dans une mise en scène de Pierre Laville et avec la distribution suivante : Anne Brochet (Tracy Lord), Julien Boisselier (Macaulay Connor (Mike)), François Vincentelli (J. L. Dexter Haven (Dexter)), Samuel Jouy (George Kittredge), Claire Vernet (Margaret Lord), Yves Gasc (William Tracy (Oncle Willie)), Nathalie Boutefeu (Elizabeth Imbrie (Liz)), Yves Beneyton (Adam Lord), Alexandra Gentil (Dinah Lord) et Laurent Méda (Edward).