Adaptée en français par Attica Guedj et Stephan Meldegg

Comédie à 6 personnages (3 hommes, 2 femmes et 1 enfant)

Rose voulait être danseuse. Elle épouse Max Pollack, un drôle de petit gangster. Aujourd hui, en 1945, Rose est vendeuse dans un grand magasin et Max est loufiat dans un bar. La vie n’est pas toujours drôle dans leur petit appartement de Brooklyn. Ils ont deux fils : Steve, quinze ans, un petit dur qui s’échappe dès qu’il peut, et Paul, dix-sept ans, timide, sensible et… bègue. Paul rêve d’être magicien, il préfère sécher l’école et répéter inlassablement ses exercices, devant sa table où il conserve l’ampoule magique qui fera surgir toute la lumière. Rose passe une audition devant un agent artistique, Jerry Wesler. C’est le bide. Rose craque et l’agent artistique… la console. Elle rêve quelques instants d’une autre vie avec lui mais…